Uzsākta firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija

 

Smiltenes Novadpētniecības muzejs sadarbībā ar biedrību “Smiltenei un Latvijai” veikuši nozīmīgu soli Smiltenes vēstures pētniecībā – uzsākta firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija.

Esam gandarīti, ka, Smiltenes Novadpētniecības muzeja rosinātais un biedrības “Smiltenei un Latvijai” iesniegtais, projekts “Firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija” saņēmis atbalstu Smiltenes novada projektu līdzfinansēšanas konkursa “Smiltenes novada kultūras, sabiedriski nozīmīgu vai izglītojošu aktivitāšu projekti” 2024. gada 1. kārtā.

Projektam piešķirtais līdzfinansējums 493,20 eiro apmērā ir ļāvis uzsākt vēsturiski vērtīgu dokumentu pārrakstīšanu un sagatavošanu tālākai pētniecībai un izdošanai.

Šajā posmā ir veikta pirmā soļa īstenošana – memuāru transkripcija, ko veica Latvijas Universitātes Latvijas Vēstures institūta pētniece Kristīne Beķere. Viņa ir rūpīgi pārrakstījusi memuārus datorsalikumā un mūsdienu ortogrāfijā, ļaujot šiem vēsturiskajiem materiāliem kļūt pieejamākiem un saprotamākiem plašākai sabiedrībai.

Šī transkripcija ir tikai sākums, lai nākotnē memuārus varētu tulkot un papildināt ar zinātniskiem komentāriem.

Projekta ilgtermiņa mērķis ir pilnībā iztulkot firsta Paula Līvena – bijušā Smiltenes muižas īpašnieka – memuārus un izdot tos ar detalizētiem vēstures pētnieku komentāriem.

Šis darbs ļaus padziļināti iepazīt Līvenu dzimtas lomu un ietekmi uz Latvijas vēsturi, īpaši attiecībā uz sociālajiem, ekonomiskajiem un politiskajiem procesiem, kas skāruši Smilteni un Latvijas teritoriju.

Ceram, ka šis projekts veicinās sabiedrības interesi par reģiona vēsturi un Līvenu dzimtas devumu Latvijas kultūras mantojumam.

Paveiktais darbs ir ne tikai solis uz priekšu Smiltenes kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanā, bet arī kalpo par iedvesmu turpmākiem pētījumiem.

Izsakām pateicību Smiltenes novada pašvaldībai par finansiālo atbalstu, kas ļāvis Smiltenes Novadpētniecības muzejam īstenot šo vērtīgo iniciatīvu.

Papildu informācija par projektu:

Smiltenes Novadpētniecības muzejs

muzejs@smiltenesnovads.lv

+371 25776631

Ukrainas bērni apgūst valodu un iepazīst Latviju izzinot tradīcijas

Būt tālu no mājām, un saprast jaunu kultūru un vietējās tradīcijas, nav viegli. Ir labi, ja ir kāds ar ko parunāt, kam uzticēties un ar kuru kopā izzināt jauno.

Tādēļ arī tapa projekts “Neformālās izglītības pasākumi, t.sk. latviešu valodas apguve, Ukrainas bērniem un jauniešiem”.

To vada skolotājas Elita Tilčika un Ārija Veitmane no Smiltenes.

Šajās nodarbībās Ukraiņu bērni, kuri dzīvo Smiltenē un tuvākajā apkārtnē, Smiltenes vidusskolas telpās un arī ārpus tām, piedalās dažādos neformālos pasākumos, apgūst latviešu valodu, iepazīst apkārtni, tradīcijas un kultūru.

Kā stāsta projekta skolotājas : “Rosinām viņus nebaidīties runāt latviešu valodā, iesaistām dažādos pasākumos, lai vieglāk integrēties latviskajā vidē.

Skolas vide ne vienmēr palīdz viņiem būt atvērtiem, jo valodas barjera rada bērnos nedrošību, nepārliecinātību. Bieži vien ir vajadzīgs emocionāla atbalsta impulss, pamudinājums ar domu, ka paši varēs sadraudzēties.

Cenšamies ar valodu veicinošām spēlēm, skečiem, ludziņām, kopīgi apmeklētiem pasākumiem, iedrošināt būt atklātiem, nebaidīties kļūdīties.

Tējas dzeršanas laikā izrunājam vienkāršas lietas, kā veicies skolā, ko uzzināja, kas rada problēmas?

Bērni ir tiešām atsaucīgi un atklāti un labprāt piedalās un iesaistās projekta aktivitātēs.  “

Projekta skolotājas ir ļoti radošas un latviešu valoda un kultūra netiek apgūta tikai sēžot skolas klasē, bet darbojoties un visu iepazīstot praktiski. Bērni ir devušies pārgājienos pa Smilteni, viesojās “Smiltenes TLMS “un apguva aušanas tradīciju, kopā maskojās, darināja rotas un izzināja daudz ko citu.

Valsts svētku nedēļā plānots doties lāpu gājienā, sadancot kopīgos latvju dančos ar folkloras kopu “Rudzupuķe” un iepazīs Latvijas valsts svētku svinēšanas tradīcijas.

Paldies skolotājām par šo atbalstu Ukrainas bērniem un iespēju sajusties piederīgiem. Kā arī daudzveidīgajiem notikumiem, caur kuriem tiek apgūta valoda un mūsu zemes paražas. Kā arī projekta finansētājam Smiltenes novada pašvaldībai.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Projektu “Neformālās izglītības pasākumi, t.sk. latviešu valodas apguve, Ukrainas bērniem un jauniešiem” organizē biedrība “Smiltenei un Latvijai” sadarbībā ar Smiltenes novada pašvaldības Izglītības pārvaldi. Finansē Valsts izglītības un satura centrs. Projekta izmaksas 2898,00 EUR.